Grocery prices in Irish supermarkets on the way up again, new figures show