[McMenamin] Finney-Smith became the father of a baby boy, his partner announced on her Instagram on Wednesday morning