Police seek more information about fatal three-car crash on Semporna-Tawau road that killed six while driver battles for life