‘Depressing’ photo of suburb on the outskirts of Melbourne enrages Aussies