Doc exploited undocumented immigrants for 8 years as her housekeepers, paying them next to nothing and denying them medical care