‘The system is broken’: N.B. man faces year-long wait for MRI