US colleges warn foreign students over Trump immigration crackdown