Words found on shell casings where UnitedHealthcare CEO shot dead, senior law enforcement official says