Chess grandmaster Magnus Carlsen rejoins tournament he quit over wearing jeans - after dress code change