Spanish woman killed by elephant in Thailand while bathing animal, police say