U.S. death row prisoner chose a cigarette over a last meal, but the prison refused, citing health risks. He was electrocuted just hours later