PNG great urges fans to stop 'senseless' online abuse of Xavier Coates for representing Kangaroos