Recycling in New York, a low-paid job for undocumented immigrants, just got more precarious