Residents of Ottawa’s Trump Avenue might try again to rename street after U.S. president’s tariff threats