The new bane of my existence - Enemies reflect certain ailments

Not sure if they were a thing before, but in 3.20 i've encountered them already too much. Basically if you inflict any chill/freeze/shock/ignite on such enemy, the ailment gets instantly reflected at you. Nothing screams FUN, more than being repeatedly frozen in place by your own attacks.

God forbids if you find one of these during breach, especially esh.

Yes, i do have antifreeze flask, yes i run Brine King pantheon, yes im being basically stunlocked in place for a couple of seconds