(Previous Xbox Player): How do you find friends on PC?

Xbox has a “looking for group” section for every game, and it’s been so useful and easy to find friends through that.

Now on PC, me and my friends who have swapped over are finding it harder and harder to add more friends. Especially on smaller games or “dead” games.

Where do you go to meet people?