David Lynch’s rejected entry into a collaborative public art display organized by New York City.