Don’t panic reading ‘electoral process porn’: There are plenty of safeguards to make sure voters’ wishes are respected