Nevada election votes thrown into chaos because young voters can't sign their names