Drug used in federal executions under Trump may cause ‘unnecessary pain and suffering,’ Garland says