Kobe Bryant documentary "Making of a Legend" uncovers police interview that complicates legacy