Twiggy speaks out on her uncomfortable encounter with Woody Allen in 1967 where he tried to humiliate her on camera