Millie Bobby Brown defends using American accent around Jake Bongiovi’s family after ‘frustrating’ backlash