Why is Theon named after a Stark?

One piece of lore that GRRM casually dropped in about Stark heritage is that Theon is named after an ancient Stark king. So my question is why would Balon Greyjoy, who is by all accounts a hardcore Ironborn nationalist, name one of his sons after a famous king from a House that has fought the Ironborn for centuries?