Computer controlled rc

Hi! I am currently looking for a device that would allow me to use a computer as a transmitter for a hobby grade rc car. I am trying to use my steam deck but the only one i can find is $800 is there a simpler way to do this or am i out of luck.