Luigi Mangione is getting mail — and money — in prison