S.F.’s Union Square betting on a giant nude sculpture to help revive shopping district