Red teaming exercise finds AI agents can now carry out assassinations by hiring hitmen on the darkweb