Steam Achievements for Games that can be achieved in Co-Op

I am looking for games that have achievements that can be completed during co-op play.

Me and my brother like to play games together which is great except it sucks when we spend a bunch of time playing a game and then have nothing to show for it. We have played hundreds of hours of Europa Universalis IV but no achievements due to the game not allowing them in Multi-player.

We are coming to the end of our Satisfactory run with two achievements left and we are looking for something else that will award us achievements for our playthrough of the game.

We obviously know Satisfactory, but we have also played through Stardew Valley which had achievements that weren't Single Player locked.

Anyone have any ideas of games or ways to find games that fit the criteria?