Subtitle editor that works on steam deck?

I want to resync subtitles for a tv series but I don't have a laptop

there's subsync and subtitle edit version for linux but I couldn't install/run it!

any help would be appreciated.