Aubrey Plaza's Director Husband & 'Cinema Toast' Creator Jeff Baena Dies at 47