TIL of hyperforeignism, which is when people mispronounce foreign words that are actually simpler than they assume. Examples include habanero, coup de grâce, and Beijing.