Question about terminology

okay so I'm FTM and when people ask if I'm male or female online (instead of girl or boy) i get very confused (especially if they say "male, female, nonbinary"). Isn't male/female your physical sex and boy/girl/nb your gender?