Ben Stiller Relates ‘Severance’ to How Hollywood Operates: ‘It’s a Very Tough Environment’