Tesco’s £1bn budget bill fuels price rise fears