Labour considers controversial Islamophobia definition despite free speech warnings