Miliband to ‘throw away a gold mine’ by burying nuclear waste