Labour members back proposal to give all UK residents voting rights