Tortured Poets was the top-selling vinyl LP of 2024, with 1.5 million sold – more than four times the number of copies than the second-biggest set