Is gaijin trying to tell me something