Man arrested in fatal Sterling carjacking was in the country illegally, ICE says