Why can’t we say “dead” or “died”?

I don’t know if this is the right sub for this but I can’t find anything better.

Why can’t Americans say that someone died or is dead? What I see/hear everywhere is “passed”. To quote a comedian I once heard, kidney stones pass. People die.