CD Projekt Red prepared for The Witcher 4's "vibe" by having devs old and new make a fresh quest together in The Witcher 3's next-gen update